◆ ناي · NAY

شروط الاستخدام

آخر تحديث: ٢٥ تشرين الأول ٢٠٢٦

أهلاً بيك بـ «ناي». باستخدامك التطبيق توافق على هاي الشروط، فاقرأها زين. يقدّم التطبيق شيروان واحد أحمد بزيني (Sherwan Wahid Ahmed Bzeni) («نحن»).

شنو هو ناي

ناي أداة شخصية لتنظيم حياتك: الفلوس والديون والمهام والمواعيد والأهداف والمشاريع والدراسة والعادات والملاحظات. التطبيق ما يحرّك فلوس حقيقية ولا يرتبط بحسابك البنكي؛ هو دفتر تسجّل بيه بنفسك.

مو نصيحة مالية

الأرقام والتنبيهات والاقتراحات بالتطبيق للمساعدة بس، ومو نصيحة مالية أو قانونية أو ضريبية. القرارات المالية مسؤوليتك.

حسابك

الاستخدام المسموح

ما يجوز تستخدم التطبيق لأي شي مخالف للقانون، أو تحاول تخترقه أو توصل لبيانات غيرك، أو تعطّل الخدمة، أو تسوي حسابات بالجملة.

بياناتك

البيانات اللي تكتبها ملكك. نستخدمها حتى نشغّل الخدمة بس، مثل ما مكتوب بـ سياسة الخصوصية. تكدر تحذف حسابك وكل بياناتك بأي وقت من الإعدادات.

الباقات والأكواد

بعض الميزات ممكن تكون ضمن باقات مدفوعة لاحقاً. أكواد الهدايا والتجربة لاستخدام واحد، وما تنباع ولا تتحول لفلوس. الأسعار والدفع (من يصيرن) تمشي حسب قواعد App Store أو Google Play.

توفر الخدمة

نحاول يكون التطبيق شغّال دائماً، بس ممكن يوكف أحياناً للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. الخدمة تنقدّم «مثل ما هي» بدون ضمانات.

حدود المسؤولية

بأقصى حد يسمح بيه القانون، ما نكون مسؤولين عن أي خسارة غير مباشرة أو خسارة فلوس أو بيانات تنتج عن استخدام التطبيق.

إيقاف الحساب

نكدر نوقف أي حساب يخالف هاي الشروط. وإنت تكدر توكف استخدام التطبيق وتحذف حسابك بأي وقت.

التغييرات

إذا غيّرنا الشروط نحدّث التاريخ فوق، وإذا التغيير مهم نخبرك داخل التطبيق. استمرارك بالاستخدام يعني موافقتك.

القانون

هاي الشروط تخضع لقوانين جمهورية العراق.

تواصل ويانا

support@naylife.app

Terms of Use

Last updated: October 25, 2026

Welcome to NAY. By using the app you agree to these terms, so please read them. NAY is provided by Sherwan Wahid Ahmed Bzeni ("we").

What NAY is

NAY is a personal tool to organize your life: money, debts, tasks, appointments, goals, projects, studies, habits and notes. The app never moves real money and does not connect to your bank; it is a record you keep yourself.

Not financial advice

Numbers, alerts and suggestions in the app are there to help, and are not financial, legal or tax advice. Financial decisions are your own.

Your account

Acceptable use

Don't use the app for anything unlawful, try to break into it or reach other people's data, disrupt the service, or create accounts in bulk.

Your data

The data you enter is yours. We use it only to run the service, as described in the Privacy Policy. You can delete your account and all your data any time from Settings.

Plans and codes

Some features may later be part of paid plans. Gift and trial codes are single-use and cannot be sold or exchanged for money. Prices and payments (once offered) follow App Store or Google Play rules.

Availability

We try to keep the app running, but it may sometimes be unavailable for maintenance or reasons outside our control. The service is provided "as is", without warranties.

Limitation of liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses or loss of money or data resulting from use of the app.

Suspension

We may suspend accounts that break these terms. You may stop using the app and delete your account at any time.

Changes

If we change these terms we update the date above, and tell you in the app if the change matters. Continuing to use the app means you accept them.

Law

These terms are governed by the laws of the Republic of Iraq.

Contact

support@naylife.app

Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 25 Ekim 2026

NAY'e hoş geldin. Uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun; lütfen oku. NAY, Sherwan Wahid Ahmed Bzeni ("biz") tarafından sunulur.

NAY nedir

NAY hayatını düzenlemek için kişisel bir araçtır: para, borçlar, görevler, randevular, hedefler, projeler, dersler, alışkanlıklar ve notlar. Uygulama asla gerçek para hareket ettirmez ve bankana bağlanmaz; kendi tuttuğun bir kayıttır.

Finansal tavsiye değildir

Uygulamadaki rakamlar, uyarılar ve öneriler yardım içindir; finansal, hukuki veya vergi tavsiyesi değildir. Finansal kararlar sana aittir.

Hesabın

Kabul edilebilir kullanım

Uygulamayı yasa dışı işler için kullanma, sisteme sızmaya veya başkalarının verilerine erişmeye çalışma, hizmeti aksatma veya toplu hesap açma.

Verilerin

Girdiğin veriler senindir. Onları yalnızca hizmeti çalıştırmak için, Gizlilik Politikası'nda anlatıldığı gibi kullanırız. Hesabını ve tüm verilerini Ayarlar'dan istediğin zaman silebilirsin.

Planlar ve kodlar

Bazı özellikler ileride ücretli planlara dahil olabilir. Hediye ve deneme kodları tek kullanımlıktır; satılamaz veya paraya çevrilemez. Fiyatlar ve ödemeler (sunulduğunda) App Store veya Google Play kurallarına tabidir.

Erişilebilirlik

Uygulamayı çalışır tutmaya çalışırız, ancak bakım veya kontrolümüz dışındaki nedenlerle zaman zaman erişilemeyebilir. Hizmet "olduğu gibi", garanti olmadan sunulur.

Sorumluluğun sınırı

Yasanın izin verdiği ölçüde, uygulamanın kullanımından doğan dolaylı kayıplardan veya para ya da veri kaybından sorumlu değiliz.

Askıya alma

Bu koşulları ihlal eden hesapları askıya alabiliriz. Sen de uygulamayı bırakıp hesabını istediğin zaman silebilirsin.

Değişiklikler

Koşulları değiştirirsek yukarıdaki tarihi güncelleriz; önemli bir değişiklikse uygulama içinde haber veririz. Kullanmaya devam etmen kabul ettiğin anlamına gelir.

Hukuk

Bu koşullar Irak Cumhuriyeti yasalarına tabidir.

İletişim

support@naylife.app

مەرجەکانی بەکارهێنان

دوایین نوێکردنەوە: ٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

بەخێربێیت بۆ «ناي». بە بەکارهێنانی ئەپەکە ڕازی دەبیت بەم مەرجانە، تکایە بیانخوێنەوە. ناي لەلایەن شیروان واحد ئەحمەد بزینی (Sherwan Wahid Ahmed Bzeni) («ئێمە») پێشکەش دەکرێت.

ناي چییە

ناي ئامرازێکی کەسییە بۆ ڕێکخستنی ژیانت: پارە، قەرز، ئەرک، ژوان، ئامانج، پڕۆژە، خوێندن، خوو و تێبینی. ئەپەکە هەرگیز پارەی ڕاستەقینە ناجوڵێنێت و بە بانکەکەتەوە نابەسترێتەوە؛ تۆماری خۆتە.

ئامۆژگاریی دارایی نییە

ژمارە، ئاگادارکردنەوە و پێشنیارەکانی ئەپ بۆ یارمەتین، و ئامۆژگاریی دارایی، یاسایی یان باج نین. بڕیاری دارایی هی خۆتە.

هەژمارەکەت

بەکارهێنانی ڕێگەپێدراو

ئەپەکە بۆ کاری نایاسایی بەکار مەهێنە، هەوڵی تێکشکاندنی یان گەیشتن بە زانیاریی کەسانی تر مەدە، خزمەتگوزارییەکە پەکمەخە، و هەژماری بە کۆمەڵ دروست مەکە.

زانیارییەکانت

ئەو زانیارییانەی دەینووسیت هی خۆتن. تەنها بۆ کارپێکردنی خزمەتگوزارییەکە بەکاریان دەهێنین، وەک لە سیاسەتی تایبەتمەندی هاتووە. هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت لە ڕێکخستنەکانەوە هەژمار و هەموو زانیارییەکانت بسڕیتەوە.

پاکێج و کۆدەکان

هەندێک تایبەتمەندی لە داهاتوودا لە پاکێجی پارەداردا دەبن. کۆدی دیاری و تاقیکردنەوە یەکجار بەکاردێن و نافرۆشرێن و ناگۆڕدرێن بە پارە. نرخ و پارەدان (کاتێک هەبن) بەپێی یاساکانی App Store یان Google Play دەبن.

بەردەستبوون

هەوڵ دەدەین ئەپەکە هەمیشە کار بکات، بەڵام لەوانەیە جاروبار بۆ چاککردنەوە یان هۆکاری دەرەوەی دەسەڵاتمان ڕابوەستێت. خزمەتگوزارییەکە «وەک خۆی» و بێ گەرەنتی پێشکەش دەکرێت.

سنووری بەرپرسیارێتی

تا ئەو ڕادەیەی یاسا ڕێگە دەدات، بەرپرسیار نین لە هیچ زیانێکی ناڕاستەوخۆ یان لەدەستدانی پارە یان زانیاری کە لە بەکارهێنانی ئەپەوە دروست بێت.

ڕاگرتنی هەژمار

دەتوانین ئەو هەژمارانە ڕابگرین کە پێچەوانەی ئەم مەرجانەن. تۆش هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت واز لە ئەپ بهێنیت و هەژمارەکەت بسڕیتەوە.

گۆڕانکاری

ئەگەر مەرجەکان بگۆڕین، بەرواری سەرەوە نوێ دەکەینەوە، و ئەگەر گرنگ بێت لە ناو ئەپەوە ئاگادارت دەکەینەوە. بەردەوامبوونت لە بەکارهێنان واتە ڕازیبوون.

یاسا

ئەم مەرجانە ملکەچی یاساکانی کۆماری عێراقن.

پەیوەندی

support@naylife.app

شرایط استفاده

آخرین به‌روزرسانی: ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶

به «ناي» خوش آمدید. با استفاده از برنامه، این شرایط را می‌پذیرید؛ لطفاً آن‌ها را بخوانید. ناي توسط شیروان واحد احمد بزینی (Sherwan Wahid Ahmed Bzeni) («ما») ارائه می‌شود.

ناي چیست

ناي ابزاری شخصی برای سامان‌دادن به زندگی شماست: پول، بدهی‌ها، کارها، قرارها، اهداف، پروژه‌ها، تحصیل، عادت‌ها و یادداشت‌ها. برنامه هرگز پول واقعی جابه‌جا نمی‌کند و به بانک شما وصل نمی‌شود؛ دفتری است که خودتان نگه می‌دارید.

مشاوره مالی نیست

اعداد، هشدارها و پیشنهادهای برنامه برای کمک هستند و مشاوره مالی، حقوقی یا مالیاتی نیستند. تصمیم‌های مالی با خود شماست.

حساب شما

استفاده مجاز

از برنامه برای هیچ کار غیرقانونی استفاده نکنید، برای نفوذ به آن یا دسترسی به داده‌های دیگران تلاش نکنید، در خدمت اختلال ایجاد نکنید و به‌صورت انبوه حساب نسازید.

داده‌های شما

داده‌هایی که وارد می‌کنید متعلق به شماست. ما فقط برای اجرای خدمت از آن‌ها استفاده می‌کنیم، همان‌طور که در سیاست حریم خصوصی آمده است. هر زمان بخواهید می‌توانید از تنظیمات، حساب و همه داده‌هایتان را حذف کنید.

طرح‌ها و کدها

برخی قابلیت‌ها ممکن است بعداً جزو طرح‌های پولی شوند. کدهای هدیه و آزمایشی یک‌بارمصرف هستند و قابل فروش یا تبدیل به پول نیستند. قیمت‌ها و پرداخت‌ها (پس از ارائه) تابع قوانین App Store یا Google Play هستند.

دسترس‌پذیری

تلاش می‌کنیم برنامه همیشه کار کند، اما ممکن است گاهی برای نگهداری یا به دلایلی خارج از کنترل ما در دسترس نباشد. خدمت «همان‌طور که هست» و بدون هیچ ضمانتی ارائه می‌شود.

محدودیت مسئولیت

تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول زیان‌های غیرمستقیم یا از دست رفتن پول یا داده ناشی از استفاده از برنامه نیستیم.

تعلیق حساب

ممکن است حساب‌هایی را که این شرایط را نقض می‌کنند تعلیق کنیم. شما هم هر زمان بخواهید می‌توانید استفاده از برنامه را متوقف کنید و حسابتان را حذف کنید.

تغییرات

اگر این شرایط را تغییر دهیم، تاریخ بالا را به‌روز می‌کنیم و اگر تغییر مهم باشد، در برنامه به شما خبر می‌دهیم. ادامه استفاده از برنامه به معنای پذیرش آن‌هاست.

قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین جمهوری عراق است.

تماس

support@naylife.app

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 25 octobre 2026

Bienvenue sur NAY. En utilisant l'application, vous acceptez ces conditions ; merci de les lire. NAY est fourni par Sherwan Wahid Ahmed Bzeni (« nous »).

Ce qu'est NAY

NAY est un outil personnel pour organiser votre vie : argent, dettes, tâches, rendez-vous, objectifs, projets, études, habitudes et notes. L'application ne déplace jamais d'argent réel et ne se connecte pas à votre banque ; c'est un registre que vous tenez vous-même.

Pas un conseil financier

Les chiffres, alertes et suggestions de l'application sont là pour vous aider et ne constituent pas un conseil financier, juridique ou fiscal. Vos décisions financières vous appartiennent.

Votre compte

Utilisation acceptable

N'utilisez pas l'application à des fins illégales, n'essayez pas de la pirater ni d'accéder aux données d'autrui, ne perturbez pas le service et ne créez pas de comptes en masse.

Vos données

Les données que vous saisissez vous appartiennent. Nous les utilisons uniquement pour faire fonctionner le service, comme décrit dans la Politique de confidentialité. Vous pouvez supprimer votre compte et toutes vos données à tout moment depuis les Réglages.

Formules et codes

Certaines fonctionnalités pourront plus tard faire partie de formules payantes. Les codes cadeau et d'essai sont à usage unique et ne peuvent être ni vendus ni échangés contre de l'argent. Les prix et paiements (une fois proposés) suivent les règles de l'App Store ou de Google Play.

Disponibilité

Nous nous efforçons de maintenir l'application en fonctionnement, mais elle peut parfois être indisponible pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Le service est fourni « en l'état », sans garantie.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ni des pertes d'argent ou de données résultant de l'utilisation de l'application.

Suspension

Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent ces conditions. Vous pouvez cesser d'utiliser l'application et supprimer votre compte à tout moment.

Modifications

Si nous modifions ces conditions, nous mettons à jour la date ci-dessus et vous en informons dans l'application si le changement est important. Continuer à utiliser l'application signifie que vous les acceptez.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de la République d'Irak.

Contact

support@naylife.app

Términos de uso

Última actualización: 25 de octubre de 2026

Te damos la bienvenida a NAY. Al usar la app aceptas estos términos, así que léelos, por favor. NAY lo ofrece Sherwan Wahid Ahmed Bzeni ("nosotros").

Qué es NAY

NAY es una herramienta personal para organizar tu vida: dinero, deudas, tareas, citas, metas, proyectos, estudios, hábitos y notas. La app nunca mueve dinero real y no se conecta a tu banco; es un registro que llevas tú mismo.

No es asesoramiento financiero

Las cifras, alertas y sugerencias de la app están para ayudar y no son asesoramiento financiero, legal ni fiscal. Las decisiones financieras son tuyas.

Tu cuenta

Uso aceptable

No uses la app para nada ilegal, no intentes vulnerarla ni acceder a datos de otras personas, no interrumpas el servicio ni crees cuentas de forma masiva.

Tus datos

Los datos que introduces son tuyos. Solo los usamos para hacer funcionar el servicio, como se describe en la Política de privacidad. Puedes eliminar tu cuenta y todos tus datos en cualquier momento desde Ajustes.

Planes y códigos

Algunas funciones podrán formar parte más adelante de planes de pago. Los códigos de regalo y de prueba son de un solo uso y no se pueden vender ni canjear por dinero. Los precios y pagos (cuando se ofrezcan) siguen las normas de App Store o Google Play.

Disponibilidad

Intentamos mantener la app en funcionamiento, pero a veces puede no estar disponible por mantenimiento o por motivos ajenos a nuestro control. El servicio se ofrece "tal cual", sin garantías.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas ni de pérdidas de dinero o datos derivadas del uso de la app.

Suspensión

Podemos suspender las cuentas que incumplan estos términos. Puedes dejar de usar la app y eliminar tu cuenta en cualquier momento.

Cambios

Si cambiamos estos términos, actualizamos la fecha de arriba y te avisamos en la app si el cambio es importante. Seguir usando la app significa que los aceptas.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Irak.

Contacto

support@naylife.app

Termos de uso

Última atualização: 25 de outubro de 2026

Boas-vindas ao NAY. Ao usar o app, você concorda com estes termos; por favor, leia-os. O NAY é fornecido por Sherwan Wahid Ahmed Bzeni ("nós").

O que é o NAY

O NAY é uma ferramenta pessoal para organizar sua vida: dinheiro, dívidas, tarefas, compromissos, metas, projetos, estudos, hábitos e anotações. O app nunca movimenta dinheiro real e não se conecta ao seu banco; é um registro que você mesmo mantém.

Não é aconselhamento financeiro

Os números, alertas e sugestões do app servem para ajudar e não são aconselhamento financeiro, jurídico ou tributário. As decisões financeiras são suas.

Sua conta

Uso aceitável

Não use o app para nada ilegal, não tente invadi-lo nem acessar dados de outras pessoas, não atrapalhe o serviço e não crie contas em massa.

Seus dados

Os dados que você insere são seus. Nós os usamos apenas para operar o serviço, conforme descrito na Política de Privacidade. Você pode excluir sua conta e todos os seus dados a qualquer momento em Configurações.

Planos e códigos

Alguns recursos poderão fazer parte de planos pagos no futuro. Códigos de presente e de teste são de uso único e não podem ser vendidos nem trocados por dinheiro. Preços e pagamentos (quando oferecidos) seguem as regras da App Store ou do Google Play.

Disponibilidade

Procuramos manter o app funcionando, mas às vezes ele pode ficar indisponível para manutenção ou por motivos fora do nosso controle. O serviço é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantias.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas nem por perda de dinheiro ou de dados decorrentes do uso do app.

Suspensão

Podemos suspender contas que violem estes termos. Você pode parar de usar o app e excluir sua conta a qualquer momento.

Alterações

Se alterarmos estes termos, atualizamos a data acima e avisamos você no app se a mudança for importante. Continuar usando o app significa que você os aceita.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República do Iraque.

Contato

support@naylife.app

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026

Willkommen bei NAY. Mit der Nutzung der App stimmst du diesen Bedingungen zu, bitte lies sie also. NAY wird von Sherwan Wahid Ahmed Bzeni („wir“) bereitgestellt.

Was NAY ist

NAY ist ein persönliches Werkzeug, um dein Leben zu organisieren: Geld, Schulden, Aufgaben, Termine, Ziele, Projekte, Studium, Gewohnheiten und Notizen. Die App bewegt niemals echtes Geld und verbindet sich nicht mit deiner Bank; sie ist eine Aufzeichnung, die du selbst führst.

Keine Finanzberatung

Zahlen, Warnungen und Vorschläge in der App sollen helfen und sind keine Finanz-, Rechts- oder Steuerberatung. Finanzielle Entscheidungen triffst du selbst.

Dein Konto

Zulässige Nutzung

Nutze die App nicht für rechtswidrige Zwecke, versuche nicht, in sie einzudringen oder auf Daten anderer zuzugreifen, störe den Dienst nicht und erstelle keine Konten in großer Zahl.

Deine Daten

Die Daten, die du eingibst, gehören dir. Wir nutzen sie nur, um den Dienst zu betreiben, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Du kannst dein Konto und alle deine Daten jederzeit in den Einstellungen löschen.

Tarife und Codes

Einige Funktionen können später Teil kostenpflichtiger Tarife werden. Geschenk- und Testcodes sind nur einmal verwendbar und können weder verkauft noch in Geld umgetauscht werden. Preise und Zahlungen (sobald angeboten) richten sich nach den Regeln des App Store oder von Google Play.

Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, die App am Laufen zu halten, sie kann aber zeitweise wegen Wartung oder aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle nicht verfügbar sein. Der Dienst wird „wie besehen“ und ohne Gewährleistung bereitgestellt.

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder für den Verlust von Geld oder Daten, die aus der Nutzung der App entstehen.

Sperrung

Wir können Konten sperren, die gegen diese Bedingungen verstoßen. Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden und dein Konto löschen.

Änderungen

Wenn wir diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich in der App, wenn die Änderung wichtig ist. Wenn du die App weiter nutzt, akzeptierst du sie.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Irak.

Kontakt

support@naylife.app

Условия использования

Последнее обновление: 25 октября 2026 г.

Добро пожаловать в NAY. Пользуясь приложением, вы соглашаетесь с этими условиями, поэтому, пожалуйста, прочитайте их. NAY предоставляет Sherwan Wahid Ahmed Bzeni («мы»).

Что такое NAY

NAY — это личный инструмент для организации жизни: деньги, долги, задачи, встречи, цели, проекты, учёба, привычки и заметки. Приложение никогда не перемещает реальные деньги и не подключается к вашему банку; это записи, которые вы ведёте сами.

Не финансовая консультация

Цифры, оповещения и подсказки в приложении призваны помочь и не являются финансовой, юридической или налоговой консультацией. Финансовые решения принимаете вы сами.

Ваш аккаунт

Допустимое использование

Не используйте приложение в незаконных целях, не пытайтесь взломать его или получить доступ к чужим данным, не нарушайте работу сервиса и не создавайте аккаунты массово.

Ваши данные

Данные, которые вы вводите, принадлежат вам. Мы используем их только для работы сервиса, как описано в Политике конфиденциальности. Вы можете в любой момент удалить аккаунт и все свои данные в Настройках.

Тарифы и коды

Некоторые функции в будущем могут войти в платные тарифы. Подарочные и пробные коды одноразовые, их нельзя продавать или обменивать на деньги. Цены и платежи (когда они появятся) подчиняются правилам App Store или Google Play.

Доступность

Мы стараемся, чтобы приложение работало постоянно, но иногда оно может быть недоступно из-за обслуживания или по причинам, не зависящим от нас. Сервис предоставляется «как есть», без гарантий.

Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки или потерю денег или данных в результате использования приложения.

Блокировка

Мы можем заблокировать аккаунты, нарушающие эти условия. Вы можете в любой момент прекратить пользоваться приложением и удалить аккаунт.

Изменения

Если мы изменим эти условия, мы обновим дату выше и сообщим вам в приложении, если изменение существенное. Продолжая пользоваться приложением, вы их принимаете.

Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Республики Ирак.

Контакты

support@naylife.app

使用条款

最后更新：2026年10月25日

欢迎使用 NAY。使用本应用即表示你同意这些条款，请仔细阅读。NAY 由 Sherwan Wahid Ahmed Bzeni（“我们”）提供。

NAY 是什么

NAY 是一款整理个人生活的工具：资金、债务、任务、预约、目标、项目、学习、习惯和笔记。本应用从不转移真实资金，也不连接你的银行；它是你自己记录的账本。

不构成财务建议

应用中的数字、提醒和建议仅供参考，不构成财务、法律或税务建议。财务决定由你自己做出。

你的账户

可接受的使用

不得将本应用用于任何违法用途，不得试图入侵应用或获取他人数据，不得干扰服务，也不得批量创建账户。

你的数据

你输入的数据归你所有。我们仅将其用于运行服务，详见隐私政策。你可以随时在“设置”中删除账户及全部数据。

方案与兑换码

部分功能日后可能纳入付费方案。礼品码和试用码仅限使用一次，不得出售或兑换为现金。价格和付款（推出后）遵循 App Store 或 Google Play 的规则。

服务可用性

我们尽力保持应用正常运行，但有时可能因维护或我们无法控制的原因而无法使用。服务按“现状”提供，不作任何保证。

责任限制

在法律允许的范围内，对于因使用本应用而导致的间接损失或资金、数据损失，我们不承担责任。

账户停用

对于违反这些条款的账户，我们可以将其停用。你也可以随时停止使用本应用并删除账户。

条款变更

如果我们修改这些条款，会更新上方日期；如变更重要，会在应用内通知你。继续使用本应用即表示你接受修改后的条款。

适用法律

这些条款受伊拉克共和国法律管辖。

联系我们

support@naylife.app

利用規約

最終更新日：2026年10月25日

NAY へようこそ。本アプリを利用することで、これらの規約に同意したものとみなされます。必ずお読みください。NAY は Sherwan Wahid Ahmed Bzeni（以下「私たち」）が提供しています。

NAY とは

NAY は生活を整理するための個人向けツールです：お金、借金、タスク、予定、目標、プロジェクト、学習、習慣、メモ。本アプリは実際のお金を動かすことは一切なく、銀行とも連携しません。ご自身でつける記録です。

金融アドバイスではありません

アプリ内の数字、通知、提案は参考のためのものであり、金融・法律・税務に関するアドバイスではありません。お金に関する判断はご自身で行ってください。

アカウント

禁止事項

違法な目的での利用、アプリへの不正侵入や他人のデータへのアクセスの試み、サービスの妨害、アカウントの大量作成は禁止します。

あなたのデータ

入力したデータはあなたのものです。私たちはプライバシーポリシーに記載のとおり、サービスの運営のためにのみ使用します。アカウントとすべてのデータは、いつでも「設定」から削除できます。

プランとコード

一部の機能は、今後有料プランに含まれる場合があります。ギフトコードとお試しコードは1回限り有効で、販売や換金はできません。価格と支払い（提供開始後）は App Store または Google Play の規則に従います。

サービスの提供状況

アプリが常に動作するよう努めますが、メンテナンスや私たちの管理外の理由により、利用できない場合があります。サービスは「現状のまま」提供され、いかなる保証もありません。

責任の制限

法律で認められる範囲において、本アプリの利用により生じた間接的な損害、またはお金やデータの損失について、私たちは責任を負いません。

アカウントの停止

本規約に違反するアカウントは停止することがあります。あなたもいつでもアプリの利用をやめ、アカウントを削除できます。

変更

本規約を変更した場合は上記の日付を更新し、重要な変更であればアプリ内でお知らせします。引き続き利用することで、変更後の規約に同意したものとみなされます。

準拠法

本規約はイラク共和国の法律に準拠します。

お問い合わせ

support@naylife.app

उपयोग की शर्तें

अंतिम अपडेट: 25 अक्टूबर 2026

NAY में आपका स्वागत है। ऐप का उपयोग करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं, इसलिए कृपया इन्हें पढ़ें। NAY को Sherwan Wahid Ahmed Bzeni ("हम") द्वारा प्रदान किया जाता है।

NAY क्या है

NAY आपके जीवन को व्यवस्थित करने का एक निजी टूल है: पैसा, कर्ज़, काम, अपॉइंटमेंट, लक्ष्य, प्रोजेक्ट, पढ़ाई, आदतें और नोट्स। यह ऐप कभी असली पैसा नहीं भेजता और आपके बैंक से नहीं जुड़ता; यह एक रिकॉर्ड है जिसे आप खुद रखते हैं।

वित्तीय सलाह नहीं

ऐप के आँकड़े, अलर्ट और सुझाव मदद के लिए हैं, और ये वित्तीय, कानूनी या टैक्स सलाह नहीं हैं। वित्तीय फ़ैसले आपके अपने हैं।

आपका खाता

स्वीकार्य उपयोग

ऐप का उपयोग किसी भी गैरकानूनी काम के लिए न करें, उसमें सेंध लगाने या दूसरों के डेटा तक पहुँचने की कोशिश न करें, सेवा में बाधा न डालें, और बड़ी संख्या में खाते न बनाएँ।

आपका डेटा

आप जो डेटा दर्ज करते हैं वह आपका है। हम उसका उपयोग केवल सेवा चलाने के लिए करते हैं, जैसा कि गोपनीयता नीति में बताया गया है। आप कभी भी सेटिंग्स से अपना खाता और अपना सारा डेटा हटा सकते हैं।

प्लान और कोड

कुछ फ़ीचर आगे चलकर पेड प्लान का हिस्सा हो सकते हैं। गिफ़्ट और ट्रायल कोड केवल एक बार इस्तेमाल हो सकते हैं और इन्हें बेचा या पैसे में बदला नहीं जा सकता। कीमतें और भुगतान (जब उपलब्ध हों) App Store या Google Play के नियमों के अनुसार होते हैं।

उपलब्धता

हम ऐप को चालू रखने की कोशिश करते हैं, लेकिन रखरखाव या हमारे नियंत्रण से बाहर के कारणों से यह कभी-कभी उपलब्ध नहीं हो सकता। सेवा "जैसी है वैसी" बिना किसी वारंटी के दी जाती है।

दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, ऐप के उपयोग से होने वाले अप्रत्यक्ष नुकसान या पैसे या डेटा के नुकसान के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं।

निलंबन

इन शर्तों का उल्लंघन करने वाले खातों को हम निलंबित कर सकते हैं। आप कभी भी ऐप का उपयोग बंद करके अपना खाता हटा सकते हैं।

बदलाव

अगर हम इन शर्तों को बदलते हैं तो ऊपर की तारीख अपडेट करते हैं, और बदलाव महत्वपूर्ण हो तो ऐप में आपको बताते हैं। ऐप का उपयोग जारी रखने का मतलब है कि आप इन्हें स्वीकार करते हैं।

लागू कानून

ये शर्तें इराक गणराज्य के कानूनों के अधीन हैं।

संपर्क

support@naylife.app

ব্যবহারের শর্তাবলি

সর্বশেষ হালনাগাদ: ২৫ অক্টোবর ২০২৬

NAY-তে আপনাকে স্বাগতম। অ্যাপটি ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হচ্ছেন, তাই অনুগ্রহ করে এগুলো পড়ুন। NAY সরবরাহ করেন Sherwan Wahid Ahmed Bzeni ("আমরা")।

NAY কী

NAY আপনার জীবন গুছিয়ে রাখার একটি ব্যক্তিগত টুল: টাকা, ঋণ, কাজ, অ্যাপয়েন্টমেন্ট, লক্ষ্য, প্রকল্প, পড়াশোনা, অভ্যাস ও নোট। অ্যাপটি কখনো আসল টাকা লেনদেন করে না এবং আপনার ব্যাংকের সঙ্গে যুক্ত হয় না; এটি আপনার নিজের রাখা একটি হিসাব।

আর্থিক পরামর্শ নয়

অ্যাপের সংখ্যা, সতর্কবার্তা ও পরামর্শগুলো সাহায্যের জন্য, এগুলো আর্থিক, আইনি বা কর-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। আর্থিক সিদ্ধান্ত আপনার নিজের।

আপনার অ্যাকাউন্ট

গ্রহণযোগ্য ব্যবহার

অ্যাপটি কোনো বেআইনি কাজে ব্যবহার করবেন না, এতে অনুপ্রবেশ বা অন্যের ডেটায় প্রবেশের চেষ্টা করবেন না, সেবায় বিঘ্ন ঘটাবেন না, এবং একসঙ্গে অনেক অ্যাকাউন্ট খুলবেন না।

আপনার ডেটা

আপনি যে ডেটা দেন তা আপনার। আমরা তা কেবল সেবা চালানোর জন্য ব্যবহার করি, যেমনটি গোপনীয়তা নীতি-তে বর্ণিত আছে। আপনি যেকোনো সময় সেটিংস থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট ও সমস্ত ডেটা মুছে ফেলতে পারেন।

প্ল্যান ও কোড

কিছু ফিচার ভবিষ্যতে পেইড প্ল্যানের অংশ হতে পারে। উপহার ও ট্রায়াল কোড একবারই ব্যবহারযোগ্য এবং বিক্রি বা টাকায় রূপান্তর করা যায় না। মূল্য ও পেমেন্ট (চালু হলে) App Store বা Google Play-এর নিয়ম মেনে চলে।

প্রাপ্যতা

আমরা অ্যাপটি চালু রাখার চেষ্টা করি, তবে রক্ষণাবেক্ষণ বা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের কারণে এটি মাঝে মাঝে অনুপলব্ধ থাকতে পারে। সেবাটি "যেমন আছে তেমন" ভিত্তিতে, কোনো ওয়ারেন্টি ছাড়াই দেওয়া হয়।

দায়বদ্ধতার সীমা

আইন যতটা অনুমতি দেয়, অ্যাপ ব্যবহারের ফলে হওয়া পরোক্ষ ক্ষতি বা টাকা বা ডেটা হারানোর জন্য আমরা দায়ী নই।

স্থগিতকরণ

এই শর্তাবলি লঙ্ঘনকারী অ্যাকাউন্ট আমরা স্থগিত করতে পারি। আপনিও যেকোনো সময় অ্যাপ ব্যবহার বন্ধ করে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

পরিবর্তন

এই শর্তাবলি পরিবর্তন করলে আমরা ওপরের তারিখ হালনাগাদ করি, এবং পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে অ্যাপের ভেতরে আপনাকে জানাই। অ্যাপ ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার অর্থ আপনি সেগুলো মেনে নিচ্ছেন।

প্রযোজ্য আইন

এই শর্তাবলি ইরাক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা পরিচালিত।

যোগাযোগ

support@naylife.app

Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 25 Oktober 2026

Selamat datang di NAY. Dengan menggunakan aplikasi ini, kamu menyetujui ketentuan ini, jadi silakan baca. NAY disediakan oleh Sherwan Wahid Ahmed Bzeni ("kami").

Apa itu NAY

NAY adalah alat pribadi untuk mengatur hidupmu: uang, utang, tugas, janji temu, tujuan, proyek, belajar, kebiasaan, dan catatan. Aplikasi ini tidak pernah memindahkan uang sungguhan dan tidak terhubung ke bankmu; ini adalah catatan yang kamu kelola sendiri.

Bukan nasihat keuangan

Angka, peringatan, dan saran di aplikasi ada untuk membantu, dan bukan nasihat keuangan, hukum, atau pajak. Keputusan keuangan adalah milikmu sendiri.

Akunmu

Penggunaan yang diperbolehkan

Jangan gunakan aplikasi untuk hal yang melanggar hukum, mencoba membobolnya atau mengakses data orang lain, mengganggu layanan, atau membuat akun secara massal.

Datamu

Data yang kamu masukkan adalah milikmu. Kami hanya menggunakannya untuk menjalankan layanan, seperti dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Kamu dapat menghapus akun dan semua datamu kapan saja dari Pengaturan.

Paket dan kode

Beberapa fitur nantinya mungkin menjadi bagian dari paket berbayar. Kode hadiah dan kode uji coba hanya bisa dipakai sekali dan tidak dapat dijual atau ditukar dengan uang. Harga dan pembayaran (setelah tersedia) mengikuti aturan App Store atau Google Play.

Ketersediaan

Kami berusaha menjaga aplikasi tetap berjalan, tetapi kadang aplikasi mungkin tidak tersedia karena pemeliharaan atau alasan di luar kendali kami. Layanan diberikan "sebagaimana adanya", tanpa jaminan.

Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kehilangan uang atau data akibat penggunaan aplikasi.

Penangguhan

Kami dapat menangguhkan akun yang melanggar ketentuan ini. Kamu dapat berhenti menggunakan aplikasi dan menghapus akunmu kapan saja.

Perubahan

Jika kami mengubah ketentuan ini, kami memperbarui tanggal di atas dan memberi tahu kamu di aplikasi jika perubahannya penting. Terus menggunakan aplikasi berarti kamu menerimanya.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Irak.

Kontak

support@naylife.app